雨を見たかい？
今日みたいな、雲一つないけど
ちょっと寂しい秋晴れの日には
この曲がよく似合います♪
ちょっと寂しい秋晴れの日には
この曲がよく似合います♪
Have you ever seen the rain ? / Creedence Clearwater Revival
（1971年）
この歌の歌詞はとても深くって
いかようにも解釈できますね
どなたか超和訳してください！
優秀な訳には「ちゃーりー・わかめ賞」
を授与いたします（笑）
いかようにも解釈できますね
どなたか超和訳してください！
優秀な訳には「ちゃーりー・わかめ賞」
を授与いたします（笑）
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I wanna know, have you ever seen the rain ?
I wanna know, have you ever seen the rain ?
Comin' down on a sunny day
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I wanna know, have you ever seen the rain ?
I wanna know, have you ever seen the rain ?
Comin' down on a sunny day
Yesterday and days before,
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
I wanna know, have you ever seen the rain ?
I wanna know, have you ever seen the rain ?
Comin' down on a sunny day
I wanna know, have you ever seen the rain ?
Comin' down on a sunny day
Yeah!
Have you ever seen the rain / Rod Stewart （2006年）
この人は
… have Ya ever seen the rain …
と強調して歌ってて面白いです＾＾
… have Ya ever seen the rain …
と強調して歌ってて面白いです＾＾
